Summer Break
It's an "A" Life
Woo-hoo
Quiet, isn't it?
It is a bit lonely,
but it's also nice to walk around, without worry.
Without worry?
Normally, I have to be careful not to bump into a male student,
so I'm extra attentive to how I walk...
I'm used to it now, though!
I see.
And only on-duty teachers are here today.
No one in the school but teachers...
Under these conditions,
maybe I can finally invite him out for drinks!
Takahashi-sensei,
would you care to dine with me
after school?
Sure, sounds good.
I think I'm a little tipsy.
Satou-sensei...
Yes?
Tonight, I have no intention of going home.
A toast... to your eyes.
Yeah, right...
By the way, Satou-sensei?
Yes?!
Do you have plans tomorrow?
Huh?
Tomorrow?
I'm free... I'm completely, totally free!
Oh, that's right...
I guess it would be tough for a succubus teacher.
Forgive me for asking.
Um, wait...
What are you talking about?
Patrol duty.
At the summer festival.
The summer festival?
Interviews with Monster Girls
The Demi-chans' Summer Break
Come on, hold still!
Oh, yeah...
We arrived at the rumored shrine grounds,
Just then, an indescribable chill passed through the air.
Jeez, you could at least tie your own obi.
What was that?
Hey, can we go ba—
H-Himari!
Hey... That's too tight...
It's gonna squeeze my guts out!
Oh. Sorry.
Aw, and it was just getting good...
Aren't you meeting your friends?
There, done.
If you keep watching that stuff, you'll be late.
Hey...
What?
Aren't you going to wear a yukata?
The others said they'll be in regular clothes.
I don't want to be the only one in a yukata.
Oh...
Well, that's a little sad.
G-Go on! You'll seriously be late!
Whoa...
Jeez, I get it already!
Shibasaki City Hall
Lost and Found
Patrol?
To keep students from misbehaving or causing problems.
Fireworks Show Prevent Misconduct Don't. Ever.
Each year, the teachers rotate for the job.
Yeah, I could never handle that job.
A place, even more crowded than most.
And in a yukata, no less...
There's no way!
What's the matter with you?
Se... Se...
Sexy!
It'd be
just like
terrorism...
Aphrodisiac terrorism!
Then again, to bring a yukata and not wear it would be...
Good work.
This is my chance to appeal to Takahashi-sensei!
Man, I'm beat!
But then my aphrodisiac effect would influence others, too!
Why should a worker at city hall have to wear this thing?
But this is such a rare chance!
To save money, obviously.
I want Takahashi-sensei to see me in a yukata!
I'm at a festival, and I can't even bring a date.
You aren't supposed to say that...
But... But...
Festival...
Macchi and Yukki, you both look great in yukatas!
You look good in yours, too. Right?
Yes.
You think so?
Well, come on... Let's go!
Sorry! Did you wait long?
We just got here, also.
Well, ready to go?
By the way, your sister isn't with you?
Until last year, she always came with me.
Oh, the demi-chans took her away, huh?
Took her away?
On the contrary, it's even more than I'd hoped for.
Tasty
Ring Toss
You know how my sister is.
She gets more hyper than a little kid.
To the point that being around her is embarrassing!
And she wants everything she can get her hands on.
Those really were tough times...
You know, you sometimes look a lot older than you are.
Candy Cutting
Hey, look at that! Candy cutting!
This brings back memories!
You're really excited.
Aw, I broke it again...
Mister! One more try!
Talk about hyper.
They're twins, all right.
Patrol
It's starting to get more crowded.
Tetsu-sensei!
Huh?
Good evening.
Hey. Together as usual, eh?
What do you mean by "as usual"?
Are you here alone?
Patrol
He's in a way sadder state than we are!
I'm here on patrol. This is work.
Then, we'll have extra fun for you, Sensei.
We're gonna coincidentally see some girls from class
and have a fun, fulfilling time at the festival.
Can you call that a coincidence?
Patrol
Don't get too crazy!
I wonder if Hikari and the girls are here.
Oops, sorry.
There it is!
That's gotta be hard work...
Aw, it broke...
Man! I thought I had it that time!
Too bad.
Once more!
You don't give up easy, do ya?
Hikari-chan, this is your third try...
Next time! Next time, I'm gonna get it!
Oh?
Well, I feel bad for ya.
So if you lose this time, I'll give you a free play.
Why is that so frustrating?
I'm next.
Here you go. Good luck.
She only let the hook touch the water.
This girl is good!
I'll let you off the hook with this.
You win.
That was amazing, Yuki-chan!
Grandpa's good at these things.
He taught me a lot.
So his talent isn't limited to yelling, "Why, you!" Right?
Uh, no, that isn't a talent.
Oh! Katou-sensei!
Looks like he's here on patrol.
Then, I bet Sensei's also here!
Takahashi-sensei, too?
Yes, that would be likely.
I'd like to show Sensei how we look in our yukatas!
Right, Macchi?
Yeah... You're right.
Hey, Sensei!
Oh, Ugaki-san.
I was sent here to assist with security.
In general, the Demi-human Division has little to do.
By the way, how's Kurtz-kun?
He isn't with you this time?
Oh, him...
No complaints about the size of the octopus.
And it's gooey on the inside,
but piping hot, all the way through.
Master...
Yeah?
You're doing fine work here.
Three stars... No, I give you four stars!
Yeah, whatever. Could you do that somewhere else?
Little punk, forgetting he's here to work.
What?
Hey, stop! Watch it!
That's dangerous!
Interviews with Monster Girls
So, why are you wearing that?
I asked a staff member to let me wear it for an hour...
Oh, so you like that kind of thing?
I'm surprised—
No, I don't!
As a teacher... How to put it?
I decided to participate as a sort of alternate or a backup.
It's called "free participation."
This way, even in a crowd,
my aphrodisiac effect won't influence anyone!
O-Okay... I get it.
Could you not get so close, please?
You went to these lengths to help the patrol?
You really have a strong sense of duty, huh?
Oh, no! I wouldn't say that!
Ah, I'm sorry!
It's about time to return the suit...
Thanks for your trouble.
Oh, not at all.
Guess I'll take a little break, too.
I think a smoking area was behind the main shrine.
Care to join me?
I'm off-duty soon, so I'll make another round first,
before the next teacher starts.
I'll go with you!
Huh?
Ah, um, I meant since you were going,
I could patrol with you, on my way to return this...
Okay, then let's go together.
Yes!
All right, see you later.
Wearing this suit, I needn't worry about my aphrodisiac effect.
This is my chance!
O-Oh...
Oh, no!
Grab.
I'm sorry!
I can barely see with this on, so can I borrow your hand?
Oh... Sure.
Think you can find him that way?
I'm concentrating now!
See him?
I guess not.
He's holding hands with a teddy bear.
Wait!
At this rate, no matter how daring I am,
it just looks like Takahashi-sensei is horsing around with a mascot!
Stop, you...
Satou-sensei?
Wow, what a coincidence!
So, where do you wanna go next?
What should we do?
Well, we have to hang out, at least some.
After all, they bought us this.
Yeah, just one cotton candy.
Not that we asked for it.
Oh, I know!
That's actually never happened to me.
You're definitely a snow woman.
Lucky! I wish I could be a snow woman!
What should we do next?
There's still some time before the fireworks.
There will be fireworks?
They're launched from the ocean,
but from here, you can see them well.
Wow.
I know!
You know that little hill, behind the main shrine?
Behind it is a small shrine
where things are said to appear...
Things? You mean ghosts?
Wanna kill time and go check it out before the fireworks?
That sounds kinda fun!
Yeah.
Isn't horror fun,
the way it sends chills down your spine?
So even snow women get chills from stuff like that?
All right!
Then, time to take off, on a demi-chan ghost expedition!
Yeah!
No aphrodisiac effect, even when you held her hand, huh?
Visualizing how she'd look in that kind of outfit,
I'd say she's unconsciously blocking her true nature...
Aphrodisiac!
Visualizing, huh? That's very profound.
Well, even without something like that,
if she can fully control her nature,
even a succubus can have a normal...
A normal what?
Oh, just thinking out loud.
Anyway, I should go grab
the little takoyaki-loving monster who's forgotten his job!
Keep up the good work.
Come on! It's over there!
A test of courage?
Yeah.
Today, I saw this TV show called The Ghost Expedition.
And they say stuff like that
happens at this small shrine, too...
Well, it does have the atmosphere.
We'll just take a look and come right back.
So stupid.
Huh? You scared?
D-D-Don't be stupid!
I'm just saying it's unscientific!
There's no such thing as a ghost!
But your sister is a vampire.
Don't worry.
No matter what we face, I'll protect you.
If you're scared, just stay behind me!
If you get scared, you can grab my arm.
They already left.
I'm not scared!
Huh?
I'm glad I brought this yukata, in case I got a chance to give him a glimpse.
This is the behind the shrine grounds, right?
Satou-sensei's late.
Excuse me...
Well, it's a big crowd.
Excuse me.
Maybe she took a long way.
Excuse me!
The small shrine from the rumors is at the end of this path...
What rumors? Don't be dumb!
You're an open book.
It sure is dark.
Yeah.
Are you doing okay, Hikari-chan?
The dark is no problem, but this kind of atmosphere does
give me the chills!
Hey, shouldn't we see the shrine soon?
Y-Yeah.
I knew I shouldn't have come...
Maybe I can still go ba—
Did you just hear a voice?
Huh?
Like a scream.
Really?
Hey, let's go back.
Yeah, I'm sure of it. It's that way!
Wait, Hikari-chan!
Ow... Huh?
They left me... behind?
No way.
Surely, it can't be this way.
Excuse me.
Oh, not at all! I'm sorry!
Huh? I'm sure I just...
Yuki-chan?
Sorry to keep you waiting!
Sa—
Satou-sensei...
Sensei...
Yes? What is it?
Wasn't there just...
Huh?
Nah, there's nothing here!
You were probably just seeing things.
But I'm sure it was...
Just relax... I'll—
What's with you?
J-J-Ju... Just now, I saw a spirit!
What, you too? Cut it out.
It's true! I really saw one!
Hey, does it feel kind of cold?
You're right. It does.
D-Do you hear a voice from over there?
Yeah, I do hear murmurs...
Sounds like it's from the other path—
Hey! Cut it out!
Sorry, Yuki-chan. Are you okay?
How could you leave me behind?
Someone shone a light at me!
My eyes... My eyes!
Looks like someone's on the other path, too.
Hey, why don't we just go back?
Yeah...
The voice wasn't a ghost or anything.
Of course spirits and ghosts don't exist, right?
But there's a super cute vampire, dullahan, and snow woman here!
Hey!
Huh?
Satou-sensei said
she heard kids' voices from the hills here, so we came to look.
So it was you girls?
You know you shouldn't go into dark places like that.
We shouldn't have.
We're very sorry.
If anything had happened...
What was that?! What was that?!
Wow! They're that big?
It's my first time seeing them, too!
This place is great for watching fireworks!
It's a secret hot spot.
Yeah, it feels like we lucked out.
Fireworks!
Fireworks really are nice, huh?
They sure are.
Fireworks! Fireworks! Fireworks!
What's wrong, Sensei?
Summer really is great...
Yeah!
Biology Prep Room
Did you have fun at the festival?
Yeah! I even got to see you!
This really is amazing...
I can sense you, but I can't see a trace of you.
Wait, are you naked?
Yeah, it seemed suited to someone like me.
I'm happy you feel that way, but...
Aren't you embarrassed?
Huh? No one can see me, so not really.
I guess that makes sense.
But I know some invisible people who say it embarrasses them!
Oh?
They say even being naked in front of someone is embarrassing.
Sorry, but could you put something on, after all?
I don't know where I should look.
Okay...
Anyway, are you familiar with your face and appearance?
Yes! I've had my portrait drawn, too!
These days, I can even get 3-D captures!
Oh, by "portrait," I mean—
Like this?
Th-That's right.
People touch me and make their drawings from that.
Would you mind showing me your face?
Sh-Should I show you one of my pictures?
No, I'll never get this chance again, so I want to find out for myself.
Um...
Your eyes are on the large side, right?
And your nose has a prominent bridge.
U-Um...
And your eyebrows are thick.
It's kind of like you just woke up.
I see... Uh-huh.
Something like this, I bet.
You jerk!
You molester teacher!
Huh?
Yet being naked doesn't embarrass her?
Interviews with Monster Girls